این روزها در حال ترجمه ی متنی در حیطه ی الهیات هستم. راستش در تمام لحظه های ترجمه قلبم درگلویم ایستاده است. یک ترجمه ی اشتباه از یک لغت کلی انحراف است.
از صبح فقط دارم تک تک آدم هایی را که اقدام به ترجمه ی متون مقدس کرده اند تحسین می کنم اینکه خوب بوده کارشان یا نه بماند. مهم داشتن شجاعت به سوی چنین کاری رفتن است. توان روحی می خواهد.
+ نوشته شده در چهارشنبه یازدهم دی 1387ساعت 17:2 توسط نرگس
|
